Archivi del mese: aprile 2011

Fuorisalone è l’insieme di eventi che durante la settimana del Salone del Mobile animano l’intera città di Milano. Un evento dove le aziende decidono di partecipare spontaneamente e liberamente, realizzando una location in città. Quest’anno in occasione dei 50 anni del Salone Internazionale del Mobile di Milano molte griffe famose hanno voluto partecipare.

Fuorisalone é o conjunto de eventos que movimenta a cidade de Milão durante a semana do Salão do Móvel. Um evento onde as empresas decidem participar voluntariamente e livremente. Este ano muitas grifes quiseram participar devido aos 50 anos do Salão Internacional do Móvel em Milão.

Salvatore Ferragamo

Nuova collezione Versace Home – una linea elegante e raffinata, con metallo cromato ispirata agli arredi greci.

Nova coleção Versace Home – uma linha elegante e refinada, com metal cromado e inspiração grega.

Armani /Casa collezione 2011-2012 – Due sono i temi proposti: la casa di città e la casa di vacanza. Simmetria e armonia per arredi e complementi.

Armani/Casa coleção 2011-2012 – São dois temas propostos: a casa da cidade e a casa de férias.

La Maison Moschino partecipa con il progetto “Dots and Stripes” grandi, piccoli e piccolissimi. Pois e righe rosse, nere e bianche ricoprono un esemble di oggetti e creano equilibri visivi di colore.

La Maison Moschino participou com o projeto “Dots and Stripes” grande, pequena e muito pequena. Bolinhas e listras em vermelho, preto e branco criam um equilíbrio visual de cores.

Jimmy Choo presents Duilio Forte for Salone del Mobile.

Cristallo Baccarat- il più prestigioso produttore di cristalleria al mondo ha lanciato nel 2011, la collezione “Baccarat Highlights”, firmata da molteplici creatori, esalta la luce quale fonte infinita. La tecnologia LED fa rivivere i leggendari lampadari.

Cristal Baccarat – o fabricante mais prestigioso de cristaleria do mundo, lançou em 2011 a coleção “Baccarat Highlights”, assinada junto com vários designers.

Il Cracking Art Group composto da Renzo Nucara, Marco Veronese, Alex Angi, Carlo Rizzetti, Kicco, William Sweetlove hanno presentato l’esposizione di chiocciole in plastica riciclabile delle dimensioni di 1 m di lunghezza, 90 cm di altezza e 60 cm di larghezza. La chiocciola, simbolo di lentezza, rifugio e identità, rappresenta un senso di calma, è anche simbolo di internet (@), rappresentando la tecnologica e all’avanguardia.

Il Cracking Art Group composto  por Renzo Nucara, Marco Veronese, Alex Angi, Carlo Rizzetti, Kicco, William Sweetlove, apresentou a exposição de caracóis em plástico reciclável, no tamanho de 1 m  de comprimento, 90 cm de altura e 60 cm de largura. O caracol, símbolo de refúgio, lentidão e identidade, representa uma sensação de calma e é também símbolo de internet (@), representando a vanguarda tecnológica.

Il porta computer e porta documenti Cupertino è realizzato in tela Monogram. Elegante e funzionale, presenta numerosi scomparti e tasche interne e può contenere un computer portatile fino a 15″.

O porta computer e porta documentos Cupertino é feito em tela Monograma. Elegante e funcional tem muitos compartimentos e pode armazenar um computador portátil até 15″.

Questa borsa a mano in tela Monogram è perfetta per trasportare tutto l’essenziale quotidiano.

Esta bolsa de mão é perfeita para transportar o essencial do dia a dia.

La Neverfull è la più grande della collezione. Ideale sia per il viaggio che per la città, ha un look retrò.

O modelo Neverfull é o maior da coleção. Ideal para viagens ou na cidade, tem um visual retrô.

Fendi ha presentato il nuovissimo ed elegantissimo orologio Crazy Carats per la primavera estate 2011. Sono solo 200 pezzi in tutto il mondo, un’edizione limitata disponibile in quattro colori diversi di sfondi dei quadranti e cinturini in coccodrillo (blue con nero, turchese con blue, miele con verde e cioccolato con giallo), cassa in acciaio e oro 18 Kt. Girando la corona, i diamanti cambiano colore ad eccezione di quello nella posizione 12 00, che rimane fisso…è un vero gioiello.

Fendi apresentou o novíssimo e elegantíssimo relógio Crazy Carats para  primavera-verão 2011. São apenas 200 peças em todo o mundo, uma edição limitada disponível em quatro cores diferentes de fundos e pulseiras em couro croco (azul com preta, turquesa com azul, mel com verde e chocolate com amarelo), caixa em aço e ouro 18 K. Girando a coroa, os diamantes mudam de cor exceto a pedra na posição 12:00, que permanece fixa… uma verdadeira jóia.

I prezzi variano tra 3.900 e 12.000 euro.

Os preços variam entre 3.900 e 12.000 euros.

La maison Fendi ha creato per la Milano Design Week, la mostra Fatto a Mano for The Future, realizzata in collaborazione con i designer Rowan Mersh (londinese laureato al Royal College of Arts), Nicola Guerraz e Sandro Del Pistoia, scultore toscano. Loro hanno evidenziato il simbolo dell’unione tra arte, materiali e artigianalità per dimostrare l’anima da quale viene fatta i prodotti della maison. Il virtuosismo del “fatto a mano”, incontrano in un esercizio di stile il design in edizione limitata.

A maison Fendi criou para a Milano Design Week, a amostra Fatto a Mano for The Future, realizada com a colaboração dos designers, o londrino Rowan Mersh, Guerraz Nicola e Sandro Del Pistoia, escultor toscano. Os artistas evidenciaram o símbolo da união entre arte, materiais e artesanato, demonstrando a essência em que os produtos da maison são realizados.

Per questa Pasqua non poteva mancare le deliziose e super fashion Uova di Pasqua griffate Armani. Sono disponibili al latte, bianco e fondente 75%, con sorpresa e la grande A riportata sul cioccolato. Armani/Dolci propone anche la classica Colomba da 1 Kg.

Para esta Páscoa não poderia faltar o delicioso e super fashion Ovo de Páscoa Armani. Nas versões chocolate ao leite, branco e fondente 75%, tem surpresa e a letra A marcadas no chocolate. Armani / Dolci também oferece a clássica Colomba de 1 kg.

Dopo gli acquisti sono andata all’evento della boutique Fendi.

Após as compras fui ao evento da boutique Fendi.

Buona Pasqua a tutti!

Colore, energia e grafismi, la collezione primavera estate 2011 Missoni è protagonista di un guardaroba estivo che rende omaggio all’arte di oggi e celebra le diverse culture del mondo. Le scarpe e i sandali multicolor evidenziano i tacchi colori fluo.

Cor, energia e grafismo, a coleção primavera – verão 2011 Missoni criou um guarda-roupa de verão que homenageia a arte de hoje e celebra as diversas culturas do mundo. Os sapatos e as sandálias multicolor destacam-se com tacos nas cores fluo.

La mostra rappresenta i periodi degli anni 10 ai 70, curata da Franco Jacassi esperto di moda e collezionista. Sono circa 100 originali pezzi di cappelli e abiti delle griffe più famose che hanno fatto epoca, come Lanvin, Givenchy, Giani Versace. Sono stati tutti esposti su manichini.

A exposição representa os períodos dos anos 10 aos 70, realizada por Franco Jacassi especialista em moda e colecionador. São cerca de 100 peças originais de chapéus e roupas de grifes famosas que fizeram história, como Lanvin, Givenchy, Giani Versace exibidos em manequins.

Giani Versace – pantaloni e cappelli optical.

Pelliccia scimmia anni ‘60.

Givenchy anni ‘60.

Completo da mare, cappellino in panama bianco.

Nina Ricci anni ‘50 – velluto ricamato nastri seta.

Lanvin – Abito optical anni ‘70 e cappello anni’60.

Coprecostume da spiaggia 1915.

Cappello da mare in canapa e spugna anni ‘10.

Abito anni ‘20.

Cappello anni ‘20 – carta crespa con applicazioni dipinte a mano da “Natalia Mola”

Cappello a cloche anni ‘50.

Cappello anni ‘20 a falda larga, paglia intrecciata, nastro seta e foglie applicate.

Da oltre 5.000 anni, l’oro è stato utilizzato in tutte le culture per adornare il corpo umano. Sempre ammirato, ora fa parte anche della industria del benessere con una nuova linea di prodotto di lusso, sviluppato per i professionisti del settore. Gold leaf produrre effetti magici, aumenta la giovinezza, diminuisce gli effetti della età, e conferisce un classico splendore. La sua purezza provoca effetti calmanti. Gold 24 carati è un metallo non reattivo, è altamente compatibile con la pelle, si riscalda la pelle in modo rapido ed efficace durante il massaggio. Una linea completa di prodotti per il corpo, body tatto gold, nail care e nail tattoo.

Por mais de 5.000 anos, o ouro tem sido utilizado em todas as culturas para adornar o corpo humano. Sempre admirado, agora faz parte também da indústria da beleza com uma nova linha de produtos de luxo, desenvolvido para os profissionais do setor. Gold leaf produz efeitos mágicos, aumenta a juventude, diminui os efeitos da idade e dá uma beleza clássica. Sua pureza provoca efeitos calmantes. O ouro 24 quilates é um metal não-reativo, é altamente compatível com a pele e aquece-a de forma rápida e eficaz durante a massagem. Uma linha completa de produtos para o corpo: body tatto gold, nail care e nail tattoo.

Nella fiera In-Cosmetics non ho resistito e l’ho provato anch’io.

Na feira In-Cosmetics não resisti e fiz o body tattoo.

Stampa zebra con tacco 110 mm.

In camoscio con tacco 135 mm.

Em camurça com taco 135 mm.

Sandali flat tribale ispirata per il glamour spiaggia o città chic.

In camoscio nella colore nude.

Em camurça na cor nude.

Un eclettico mix di pelle scamosciata, con borchie in metallo lucido.

Uma mistura eclética de camurça com tachas de metal brilhante.

Must-have bag con pom pom

Dopo la sua partnership con H & M, il marchio Jimmy Choo famoso in tutto il mondo per le sue scarpe, arriva in Italia negli store Sephora con la sua nuova fragranza. Il flacone-gioiello in vetro sfaccettato ricorda uno dei preziosi materiali utilizzati per la linea di accessori.

Depois de sua parceria com a H & M, a marca Jimmy Choo mundialmente conhecida por seus sapatos, chega à Itália nas lojas Sephora com sua nova fragrância. O frasco em vidro multifacetado lembra um dos materiais preciosos usados ​​na linha de acessórios.